首页 >> 生活经验 >
欲说还休的原文及翻译
【欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 少年不识愁滋味,爱上层楼。 | 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。 |
| 爱上层楼,为赋新词强说愁。 | 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。 |
| 而今识尽愁滋味,欲说还休。 | 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。 |
| 欲说还休,却道天凉好个秋。 | 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。 |
二、内容解析
“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。
这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【哪种茶叶的味道比较重】在众多茶叶中,不同种类的茶叶因其生长环境、制作工艺和品种差异,呈现出不同的风味...浏览全文>>
-
【企业文化有什么作用】企业文化是组织内部形成的共同价值观、行为准则和精神风貌的总和,它不仅影响员工的行...浏览全文>>
-
【好事多磨的是什么生肖】在传统文化中,生肖不仅代表了一个人的出生年份,还蕴含着丰富的性格特征和命运寓意...浏览全文>>
-
【高考共多少分】“高考共多少分”是许多考生和家长在备考阶段最关心的问题之一。作为中国最重要的选拔性考试...浏览全文>>
-
【不结盟运动是怎么回事不结盟运动介绍】不结盟运动(Non-Aligned Movement,简称NAM)是冷战时期由一些国家...浏览全文>>
-
【求一个数根号后的结果】在数学中,求一个数的平方根是一个常见的运算。平方根指的是一个数乘以自身后等于原...浏览全文>>
-
【波立维一盒多少钱】波立维(通用名:氯吡格雷)是一种常用的抗血小板药物,主要用于预防心脑血管疾病患者的...浏览全文>>
-
【胡同文化的内涵】胡同,作为北京特有的城市景观之一,承载着深厚的历史文化与地域特色。它不仅是城市空间的...浏览全文>>
-
【怎样训练拉布拉多狗狗】训练拉布拉多狗狗是一个既有趣又充满挑战的过程。作为世界上最受欢迎的犬种之一,拉...浏览全文>>
-
【加菲猫如何才能养好】加菲猫(Garfield)是广受欢迎的卡通形象,虽然它并不是真正的猫咪,但很多宠物爱好者...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
